1 commenti
22/01/2026 14:01

Ciofeca, storia di una parola che non fa sconti

C’è una parola che in italiano riesce a stroncare giudizi, oggetti e situazioni senza alzare la voce, senza essere volgare e senza bisogno di spiegazioni: ciofeca. Basta dirla e il verdetto è definitivo. Ma da dove arriva questo termine così efficace e così popolare? La nascita di ciofeca è legata a Roma e, più precisamente, al caffè. Non quello buono, però. Tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, nelle osterie e nei bar più economici circolava spesso un caffè annacquato, bruciato o di qualità scadente. Una bevanda che aveva l’aspetto del caffè ma non il sapore. Quel miscuglio poco invitante veniva chiamato ciofeca, una storpiatura popolare nata dal parlato, probabilmente per imitazione sonora e per disprezzo più che per rigore linguistico. Col passare del tempo, il significato si è allargato. Il termine ha smesso di riferirsi solo al caffè ed è diventato un’etichetta universale per tutto ciò che delude. Un film noioso, un lavoro fatto male, un servizio scadente, una promessa non mantenuta: tutto può diventare una ciofeca. La forza della parola sta proprio qui, nella sua capacità di adattarsi a qualunque contesto mantenendo intatta la condanna. Ciofeca è anche un esempio perfetto di come il linguaggio popolare sappia essere più preciso di mille giri di parole. Non è un insulto violento, non è una parolaccia, ma è impossibile fraintenderla. Quando la usi, stai dicendo che qualcosa non vale il tempo, i soldi o l’attenzione che le hai dedicato. Punto. Forse è per questo che è sopravvissuta così bene nel tempo. In un mondo che spesso addolcisce tutto, ciofeca resta diretta, onesta e un po’ spietata. Proprio come certi giudizi che, ogni tanto, vanno dati senza zucchero. Loredana la Ciuffa

La Ciuffa

Foto:

Con l'invio di questo testo (post o commento) dichiaro espressamente di aver letto e compreso le condizioni che regolano e vincolano l'utilizzo di questo blog, che sono scritte per esteso in calce di ogni pagina al link “Le regole del Blog” e "Termini e condizioni d'uso" con particolare riferimento alla norma in cui l'utente si impegna a tenere indenne Cristofani Comunicazione d.i. da tutte le perdite, danni, costi, oneri e spese, ivi comprese le eventuali spese legali, che dovessero essere sostenute da Cristofani Comunicazione d.i. in conseguenza all'utilizzo dello spazio web messo a sua disposizione.

I commenti

Termine dialettale

Trattasi di termine dialettale, forse romanesco, entrato, come altri romaneschi, nella lingua italiana. A Lucca direi poco usato. Qualcuno lo usa, molti no. Il "merito" della conoscenza nazionale di "ciofeca" va al Principe Antonio De Curtis, nato Antonio Clemente ed in arte Totò.

Anonimo - 23/01/2026 01:47

Ciofeca, storia di una parola che non fa sconti

I commenti

Gli altri post della sezione

L'arte come spazio di incontro, sperimentazione e partecipazione.

Cerimonia per il passaggio delle consegne al Rotary Club Lucca.

Vetrina nazionale per Camporgiano: La Muffrina porta le tradizioni della Garfagnana su Rai Uno

Mura di Lucca dal Campanile

Allerta Caldo ma si lavora comunque

Temperature record in tutta la lucchesia

Giallo in A12: cinquantenne vola giù da un'auto e muore

OSSICOMBUSTIONE: IL CAVALLO DI TROIA DELLA VECCHIA CULTURA DELLO SMALTIMENTO

LUCCA TEATRO FESTIVAL - CHE COSA SONO LE NUVOLE?

Via San Leonardo, un'altra deturpazione del centro storico

Le Mura di Lucca....

Toscana nella morsa del caldo, weekend con punte fino a 40 gradi

“Il giardino, il seme e la parola”: a Lucca due giorni di incontri e laboratori per ricordare Pia Pera

Sms fraudolenta finti di Nexi

Per CISL PENSIONATI TOSCANA NORD E ANTEAS un entusiasmante viaggio nell'ex Ospedale Psichiatrico di Maggiano

Rette RSA e Alzheimer grave: Cna Pensionati Lucca a fianco delle famiglie

Lucca, il chiostro di Santa Caterina si fa

Le strade hanno bisogno di alberi

Fauna selvatica in Toscana, LAV: “Due delibere, un’unica direzione: più fucili e meno tutela degli ecosistemi”

Strage di Viareggio : una sentenza che restituisce dignità al dolore di una comunità

Terremoto in Venezuela: tutto quello che c'è da sapere